世界の様々な刺繍と特徴④ーロシア～トルコ

世界の様々な刺繍と特徴④ーロシア～トルコ

前回は世界の様々な刺繍と特徴③で北欧の刺繍を
紹介しました。
今回も引き続き世界の刺繍の特徴を見ていきたいと
思います。まずはロシアから。

ロシア刺繍　アルハンゲリスク（Архангельск）

アルハンゲリスク地方はロシア北西部にあります。
伝統工芸品が多く、独特の模様がかわいらしい。
赤や青の色がよくつかわれます。

ウクライナ刺繍　ソロチカ（sorochika）

ソロチカは、別名ヴィシヴァンカ（Vyshyvanka）
とも呼ばれ、ウクライナの民族衣装です。
ウクライナ語の「40(ソローク）」から
糸の太さを表す番手が通常より繊細で
高級な布を使っているという由来があります。

魔除けの意図があり、「悪しきもの（病気や悪霊など）」
から身を守るため、襟元、袖、裾など外との
境目には入念に刺繍が施されています。
女性は刺繍と同じように魔除けの意味で
ネックレスを使うので、
男性より女性の衣装の首まわりの刺繍が
控え目なのは、そのせいです。

地方ごとに模様が異なり、模様をみれば
地域がわかるようです。
模様は2000種を超え、刺繍の方法も200を
超えます。
白地に赤が伝統的な色使いですが、最近は
カラフルなものも取り入れられています。

色は、
赤＝太陽・愛・情熱・命・人生の喜び、
黒＝永遠・土

模様は、
十字、四角５つ＝太陽
ギザギザ＝ハーモニー
芥子の実＝魔除け
といった意味があります。

生地の表と裏は心を表す、と考えられ、
刺繍生地の裏側も同様にうつくしく
なっているのも特徴です。

ウズベキスタン刺繍　スザニ（SUZANI)

ウズベキスタンでは「KASHTA(カシタ)」
スザンは、ペルシア語の「針」＝スザン
からきています。

スザニの刺繍模様には地方ごとに特徴が
あります。

よく用いられるモチーフの意味を
紹介します。

＜ウズベキスタン全土＞
ザクロの大輪の花：一家繁栄
ザクロのたくさんの種の入った実・子宝・豊作
アーモンド・唐辛子：魔除け
（特にアーモンドは玄関に飾って悪いものが
入ってこないようにします）
チューリップ：生命の象徴
カーネーション：天国・楽園

＜ウルグッド＞
ティーポット：来客をもてなす

＜ブハラ＞
アイ・パラックと呼ばれる大きな円：宇宙、月のある宇宙・空間

意味が分かると楽しいですよね。

トルコ刺繍　イーネオヤ（iğne oyası ）

イーネ＝針
オヤ＝縁飾
の意味です。

オスマントルコ時代から伝わる
トルコの伝統手工芸で、
縫い針をつかって編みます。
タオルやスカーフは嫁入り道具の
一つとなっています。

花、植物、動物などのモチーフが
多く用いられ、コミュニケーション
の１つにもなっていました。

オヤ(Oya)には、ほかに、
トゥーオヤー：かぎ針を使う
ボンジュクオヤ：ビーズを使う
メキッキオヤ：シャトルを使う
などのバリエーションもあります。